カンヌ監督週間
in Tokio 2023
カンヌ監督週間 in Tokioが2023年日本で、そしてアジアで初めて開催されました。
本サイトはご参考まで、2023年の情報をご覧いただけるよう公開しているものです。
ソフィア・コッポラ、スパイク・リー、ジム・ジャ－ムッシュ、グザヴィエ・ドラン、 大島渚、北野武、黒沢清、三池崇史、西川美和・・・
名監督をいち早く見いだしてきた『カンヌ監督週間』
日本初上陸
カンヌ監督週間 in Tokio
「カンヌ監督週間 in Tokio」は12月8日(金)から21日(木)の2週間限定で、ヒューマントラストシネマ渋谷にて開催。カンヌ国際映画祭「監督週間 2023」で上映された長編・短編に加えVIPOセレクトの日本映画を上映いたします。
1968年、作家性や芸術性の高い作品を称揚するため創設された監督週間。そのセレクションは決してハ－トウォーミングな作品やラブコメなどではなく、ラディカルで自由で観るものに必ずや矢を放つメッセージ性の高い作品ばかりです。
「監督週間 2023」珠玉の作品群を、日本の映画ファンと映画映像業界に携わる方々、そしてこれからその世界に飛び込もうとしている若者たちに、VIPOがお届けします。
"事件的"な2週間が12月に渋谷で待っています。
観なければ、あなたは一生後悔するかもしれない！
上映作品
©Séverine Brigeot
The Goldman Case
『ゴールドマン裁判』
複数の強盗罪で起訴中のピエール・ゴールドマンは、自身の罪を認めている。しかし唯一、薬局で起きた殺人事件だけは自分でないと否定し、その件について公判が開かれる。ゴールドマンは強烈な個性を発揮し、弁護士の方針に苛立ちながら自ら無実を主張する。警察の杜撰な捜査やユダヤ人差別など数々の問題が浮上し、人間性をむき出しにした俳優たちの迫力に圧倒される裁判劇。70年代に起きた実際の事件に基づく、実力派C・カーン監督最新作。
[ CAST ] Arieh Worthalter , Arthur Harari , Chloé Lecerf
＜2023年／116分／France＞ 日本語字幕
監督
Cédric Kahn
セドリック・カーン
上映スケジュール
12/8(金) 14：00
12/9(土) 17：15
日本語字幕
*舞台挨拶
©JK/ilm/Potocol
Inside the Yellow Cocoon Shell
『黄色い繭の殻の中』
都会で気楽な生活を送る青年が義姉の死を知り、彼女の棺を幼い甥とともに故郷に運ぶことになる。深い田舎へと旅を続ける中、青年は甥を慰め、不思議な出会いを経験し、そして自分の過去とも向き合っていく。スケール感のある神秘的なロードムービーであり、特徴的な長廻しショットが観客を精神世界へと誘う。長編１作目のアン監督は本作でカンヌの新人監督賞を受賞。以来各所で受賞が続き、2023年に世界で最も注目されたアジアの新人である。
[ CAST ] Le Phong Vu , Nguyen Thi Truc Quynh , Nguyen Thinh
＜2023年／178分／Spain, France, Singapore, Viet Nam＞ 日本語字幕
監督
PHAM Thien An
ファム・ティエン・アン
上映スケジュール
12/10(日) 14：00
12/13(水) 18：30
日本語字幕
Agra
『アグラ』
インド北部の都市でコールセンターに勤める青年は、愛する同僚女性と結婚し、ともに実家で暮らしたいと希望するが、実家に従妹のための歯科クリニックを開きたい母親が反対する。しかもその実家の２階には父親が愛人と住んでいる。非常に複雑な事態の中、青年自身が抱える問題も明らかになる…。濃密な人間ドラマであり、現代のインド社会に潜在する家父長制の矛盾が赤裸々に描かれる。迫力の演出が際立つベフル監督による３本目の長編作品。
[ CAST ] Mohit Agarwal , Priyanka Bose , Vibha Chibber
＜2023年／132分／France, India＞ 英語字幕 ＊日本語字幕はつきません
監督
Kanu Behl
カヌ・ベフル
上映スケジュール
12/8(金) 17：00
12/14(木) 20：30
英語字幕＊日本語字幕はつきません
©VILAUT FILMS - LASTOR MEDIA - AVALON - ELASTICA FILMS
Creatura
『クリアチューラ』
20代の女性のミラは、男性パートナーとともにスペイン北東部に位置するコスタ・ブラバの別荘を訪れる。気まずい口論の末、家に１人で残されたミラは、幼少時や青春期の経験を思い出し、かつて自分の体に心が馴染むことを妨げた原因を理解し始める。肉体への違和感や対処の分からない性衝動を赤裸々に描き、エレナ・マルティン監督が主演も兼ねている。監督週間部門作品を対象とするベスト・ヨーロッパ映画賞を受賞。
[ CAST ] Elena Martín Gimeno , Oriol Pla , Clara Segura
＜2023年／114分／Spain／ 協力：アット エンタテインメント＞ 日本語字幕
監督
Elena Martin Gimeno
エレナ・マルティン・ヒメノ
上映スケジュール
12/11(月) 19：30
12/14(木) 16：00
日本語字幕
Grace
『グレース』
赤いヴァンを運転する寡黙な父親と10代の娘が、広大なロシアの地を移動している。ヴァンには人生の全てが積まれ、父娘は道中で水や食料を調達し、車で生活する。しかし少女は多感な時期を迎えており、窮屈さを感じていた…。やがて明らかになる父の職業の魅力や、亡き母への想いを抱く少女の成長物語が繊細に描かれ、荒涼たるロシアの地の景観に目が奪われるロードムービー。ドキュメンタリー出身のポヴォロトスキ監督のフィクション第１作。
[ CAST ] Maria Lukyanova , Gela Chitava
＜2023年／119分／Russian Federation＞ 日本語字幕
監督
Ilya Povolotsky
イリヤ・ポヴォロトスキ
上映スケジュール
12/10(日) 17：15
12/13(水) 16：00
日本語字幕
In Flames
『イン・フレーム』
医学生のマリアンは試験の準備中だが、亡父の代わりに家族を支えた祖父が亡くなり、母は生活の維持に苦労する。すると疎遠な親戚の男が現れ、助けの手を差し伸べてくれるが、その優しさは見せかけのものでしかなかった。パキスタンの男性社会に抑圧される女性たちの苦難を描く社会派ドラマであるが、マリアンのロマンスがホラー的に展開し、母との絆の意外な秘密が明らかになるなど、一筋縄ではいかないストーリーテリングの魅力を持つ現代の寓話。
[ CAST ] Ramesha Nawal , Bakhtawar Mazhar , Omar Javaid
＜2023年／98分／Canada, Pakistan＞ 英語字幕 ＊日本語字幕はつきません
監督
Zarrar Kahn
ザラール・カーン
上映スケジュール
12/12(火) 16：00
12/14(木) 18：30
英語字幕＊日本語字幕はつきません
In Our Day
『イン・アワ・ディ』
引退を決意した女優がソウルの友人宅に一時的に身を寄せ、訪れた若い俳優志望の女性にアドバイスを与える。一方、詩人の老人男性は学生によるドキュメンタリー映画の撮影対象となり、芸術論を語るように求められる。2つの場面が交互に描かれる中、人生の意味や人間の欲望に関して示唆に富む会話が、さりげない形で交わされていく。キム・ミニやキ・ジュボンらお馴染みの面々が魅力を発揮するホン・サンス監督の記念すべき30本目の長編作品。
[ CAST ] Ki Joobong , Kim Minhee , Song Sunmi , Park Miso
＜2023年／84分／Republic of Korea＞ 英語字幕 ＊日本語字幕はつきません
監督
Hong Sangsoo
ホン・サンス
上映スケジュール
12/16(土) 17：00
12/17(日) 14：30
英語字幕＊日本語字幕はつきません
Mambar Pierrette
『マンバール・ピエレッテ』
カメルーン西部の都市、ドゥアラに暮らす女性のマンバールは、質素な小屋で仕立て屋を営んでいる。生活は非常に苦しく、子どもたちが新学期に必要な品々をまだ買えていない。しかし、大雨による浸水を始め、次々と不運がマンバールを襲う…。不安定な環境下で自立して力強く生きるマンバールの姿を讃え、間接的に男性社会を批判する側面も備えた人間ドラマ。ベルギーを拠点に活動するドキュメンタリー出身のムバカム監督によるフィクション長編。
[ CAST ] Pierrette Aboheu , Karelle Kenmogne , Cécile Tchana
＜2023年／93分／Belgium, Cameroon＞日本語字幕
監督
Rosine Mbakam
ロジーヌ・ムバカム
上映スケジュール
12/15(金) 16：30
12/18(月) 18：30
日本語字幕
©ANAXIA
Riddle of fire
『リドル・オブ・ファイヤー（原題）』
店舗の倉庫からモノをくすね、ワルガキ仲間とはしゃぐやんちゃ少女のアリスは、どうしても母親の願いを叶える必要に迫られる。そのためには、ブルーベリーパイを手にいれなければならない！かくしてアリスたちは冒険の旅に出る。ワイオミングの美しい光線の中、16mmフィルム撮影が80s的レトロな効果をもたらし、謎の集団との対決アクションもたっぷりの痛快コメディー。最高にキッチュでキュートな「『グーニーズ』meetsネオ・ウェスタン」。
[ CAST ] Lio Tipton , Charles Halford , Charlie Stover
＜2023年／116分(予定)／United States of America／配給：クロックワークス＞ 日本語字幕
監督
Weston Razooli
ウェストン・ラズーリ
上映スケジュール
12/17(日) 16：30
12/20(水) 14：15
日本語字幕
The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed
『フィーリング・ザット・ザ・タイム・フォー・ドゥーイング・サムシング・ハズ・パスト』
NYで暮らす34歳のアンは、昼はIT系企業でパソコンに向かい、夜は男性とソフトSMを楽しむ。祖父母と多くの時間を過ごす家族思いの面も持つアンの日々の断面が、ショートスケッチの積み重ねで綴られていく。アンを演じるのは本作が長編１本目となるアーナウ監督本人であり、性生活を描く際に自ら裸体をあっけらかんと晒す。様々なプレイに興じる様はパフォーマンス・アートのようでもある。30代の女性の精神と肉体の実存を巡る超個性作。
[ CAST ] Scott Cohen , Babak Tafti , Joanna Arnow , Alysia Reiner
＜2023年／87分／United States of America＞ 日本語字幕
監督
Joanna Arnow
ジョアンナ・アーナウ
上映スケジュール
12/15(金) 18：30
12/18(月) 16：30
日本語字幕
The Other Laurens
『アザー・ローレンス』
浮気調査専門の探偵である中年男のガブリエルが、双子の兄の事故死を知る。兄の娘のジャドはその死を不審に思い、叔父に捜査を依頼するが、常に金欠のガブリエルは裕福な実業家の兄と疎遠であったため気乗りがしない。ガブリエルは奔放なジャドの扱いに手を焼きつつ、やがて事件に巻き込まれていく。怪しげな人物や過去と向き合うガブリエルの業を描きつつ、米のフィルム・ノワールというジャンルの定型を通じて米国の深淵にも迫ろうとする意欲作。
[ CAST ] Olivier Rabourdin , Louise Leroy , Tibo Vandenborre
＜2023年／117分／Belgium, France＞ 英語字幕 ＊日本語字幕はつきません
監督
Claude Schmitz
クロード・シュミッツ
上映スケジュール
12/19(火) 14：15
12/21(木) 16：30
英語字幕＊日本語字幕はつきません
The Sweet East
『スイート・イースト』
高校の修学旅行でワシントンを訪問中のリリアンは強盗事件に巻き込まれる。命からがら逃げ出すが、やがて活動家アーティスト集団やネオナチ男など不思議な出会いが続き、リリアンを数奇な運命が待ち受ける。様々な過激主義者がはびこるトランプ期のアメリカを象徴する現代の「不思議の国のアリス」を、サフディー兄弟監督のカメラマンとして知られるウィリアムス監督が初演出。リリアン役のタリア・ライダー（『17歳の瞳に映る世界』）にも注目。
[ CAST ] Talia Ryder , Simon Rex , Earl Cave , Jacob Elordi
＜2023年／104分／United States of America＞ 日本語字幕
監督
Sean Price Williams
ショーン・プライス・ウィリアムス
上映スケジュール
12/20(水) 16：30
12/21(木) 14：15
日本語字幕
©MLDFILMS
ゆ
第52回モントリオール・ニュー・シネマ国際映画祭 短編オフィシャルコンペティション グランプリ
大晦日の夜、東京に暮らす男が久しぶりに母の家がある故郷を訪れ、銭湯に入る。近所の人が集うその場所には、懐かしい日常があった。思い思いの会話を交わしながら体を洗う人たちを眺め、男はゆっくりと湯船に浸かる。そんな中、身寄りのないおばあさんがのぼせて倒れてしまう…。何気ない日常の描写から、やがて胸を締め付けられる思いに駆られるエンディングへと至り、2023年カンヌ監督週間に唯一の日本映画として選出された逸品。
[ CAST ] 吉澤宙彦 , 水野久子 , 奥野サチコ , 経沢恒太
＜2023年／21分／フランス＞
%20Kazuko%20Wakayama_387A3599-.jpg)
監督
平井 敦士
Atsushi Hirai
©Kazuko Wakayama
フレネルの光
青年が数年振りに富山に帰省する。父の死に間に合わなかった青年は、様々な思いを抱えながら故郷の町を自転車で巡る。パリを拠点とする平井監督が仏人スタッフと制作し、ロカルノをはじめ多くの映画祭に招待された。
[ CAST ] 田中純平
＜2020年／25分／フランス、日本＞
監督
平井 敦士
Atsushi Hirai
©Kazuko Wakayama
©Takayuki Fukata all rights reserved.
ナナメのろうか
幼少期に過ごした祖母宅のリフォームに備え、姉妹が片付けを行う。2人は童心に戻って遊び、思い出を語りあうが、やがて歩んできた人生の違いに向き合っていく。時空を超える演出が特徴的なサン・セバスチャン映画祭出品作。
[ CAST ] 吉見茉莉奈 , 笠島智
＜2022／44分／日本＞
監督
深田 隆之
Takayuki Fukata
上映スケジュール
12/16(土) 14：30
12/19(火) 16：30
*ティーチイン
*ティーチイン
※短編は三本立上映
©2006『ゆれる』製作委員会
ゆれる
東京で人気写真家になった華やかな弟と、田舎で家業のガソリンスタンドを継ぐ地味な兄。法事で久しぶりに再会するが、幼馴染みの女性を巡り、兄が事故を起こしてしまう。兄の故意行為が疑われ、公判が開かれる。弟は兄の無実を信じるが、互いの本音が露呈し始め、兄弟の感情は複雑にもつれていく…。2006年のカンヌ監督週間に出品され、人間心理の得体の知れなさに迫る西川監督の名を世界に知らしめた、記念すべき２作目の単独長編監督作。
[ CAST ] オダギリジョー , 香川照之 , 伊武雅刀 , 新井浩文 , 真木よう子
＜2006年／119分／日本＞
監督
西川 美和
Miwa Nishikawa
上映スケジュール
12/9(土) 14：00
12/12(火) 18：30
*トークセッション
極道恐怖大劇場 牛頭
血の掟で成立する極道社会に予測不能な超常現象が殴り込む……。
前代未聞のヤクザホラー≪極道恐怖大劇場≫！
[ CAST ] 曽根英樹 , 哀川翔 ,吉野公佳 , 火野正平 , 冨田恵子
＜2003年／129分／日本＞
監督
三池 崇史
Takashi Miike
©K.Kurigami
上映スケジュール
12/11(月) 16：00
*トークセッション
作品紹介：矢田部吉彦
イベント情報
オープニング ご挨拶
%20Kazuko%20Wakayama_0P3A1415-.jpg)
©Kazuko Wakayama
オープニング上映 『The Goldman Case／ゴールドマン裁判』 上映前
ジュリアン・レジ氏登壇挨拶
カンヌ国際映画祭「監督週間」アーティスティック・ディレクターのジュリアン・レジ氏による「カンヌ監督週間in Tokio」開催に先駆けてのご挨拶をさせて頂きます。
アフタートーク
『ゆれる』／上映後
西川美和監督・主演 オダギリジョーさんによる トークセッション
アフタートーク
©K.Kurigami
『 極道恐怖大劇場 牛頭』／上映後
三池崇史監督による トークセッション
ティーチイン
『ゆ』『フレネルの光』『ナナメのろうか』 短編三本立て上映後
平井敦士監督によるティーチイン
＊日時や内容などの詳しい情報は、随時お知らせいたします＊
【特別協力】AKIRA H
【メディアパートナー】株式会社 U-NEXT
【協力】日本映像翻訳アカデミー（JVTA） アテネ・フランセ文化事業株式会社